Italienisch-Französisch Übersetzung für ragionevole

raisonnable
Ceci est un compromis raisonnable. E' un compromesso ragionevole. Cela semble être une situation raisonnable. Questa sembra essere una posizione ragionevole. Dans l'ensemble, les compromis auxquels nous sommes parvenus sont raisonnables. Nel complesso, abbiamo raggiunto un accordo ragionevole.
correctSelon moi, le choix du lieu a été décidé correctement et raisonnablement. A mio parere, la scelta della sede è stata corretta e ragionevole. Il a été trouvé un équilibre correct entre les considérations relatives à l'industrie et celles relatives à l'environnement. È stato ottenuto un ragionevole equilibrio tra gli interessi dell'industria e quelli dell'ambiente. Le bureau du Parlement abordera cette question d'une manière juridiquement correcte et politiquement valable, vous pouvez en être sûr. L'Ufficio di presidenza del Parlamento tratterà questa questione in modo giuridicamente corretto e politicamente ragionevole, può starne certo.

juste
Proposition qui, bien sûr, nous semble raisonnable et juste. Una proposta che, certamente, ci sembra ragionevole e giusta. De ce fait, la proposition Brok constitue un accord très juste. In questo modo, la proposta dell'onorevole Brok rappresenta un accordo del tutto ragionevole. Ils veulent juste un paiement raisonnable, versé plus rapidement et sur une base régionale. Vogliono solamente un pagamento ragionevole, effettuato in tempi più brevi e su base regionale.
sain d'esprit
sensé
Il n'y a pas d'autre option sensée. Non esiste alcuna altra alternativa ragionevole. Tout cela semblait parfaitement sensé. Tutto ciò sembrava eminentemente ragionevole. Une telle mesure est sensée en termes pratiques. E’ ragionevole da un punto di vista pratico.